about us

 

Compliance Advisor Ombudsman

 

 


CAO site web

 

cao-compliance@ifc.org
tel: 202 458 1973
fax: 202 522 7400

 

Chile - Pangue


 

Reclamación

Un grupo de mujeres indígenas presentó una reclamación, recibida el 1 de julio de 2002, referente a una serie de represas hidroeléctricas propuestas para el curso alto del río Bío Bío. Las demandantes solicitaban que se atendieran problemas pendientes desde la reclamación inicial sobre Pangue (presentada en 2000), incluidas las inapropiadas e insuficientes medidas de mitigación de efectos sociales y ambientales negativos y cuestiones de indemnización.

 

 

Interés de la CFI

La CFI fue la propietaria del 2,5% de las acciones del proyecto hidroeléctrico de Pangue, entre octubre de 1993 y hasta la enajenación de las mismas, en julio de 2002. Además realizó inversiones y organizó préstamos de US$170 millones en el proyecto, cuyo pago anticipado se efectuó en mayo de 1997. La CFI completó su salida del proyecto el 12 de julio de 2002.

 

 

Antecedentes

Durante la construcción de la primera represa habitantes de la zona formularon varias reclamaciones a la CFI. Tras recibir considerables presiones de organismos internacionales que respaldaban esas reclamaciones, el presidente del Grupo del Banco Mundial solicitó a Jay Hair, presidente de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), que llevara a cabo una investigación independiente al respecto. El informe Hair resultante contenía varias recomendaciones, ninguna de las cuales se ha cumplido según se alega en la reclamación de que se trata.

La CAO aceptó la reclamación pese a las salida de la CFI, pues consideraba que los problemas en ella planteados guardaban relación directa con el papel cumplido por la CFI en el proyecto durante varios años, con promesas y compromisos asumidos y con la opinión anterior de investigadores independientes e informes de consultores, según los cuales era necesario que la CFI adoptara determinadas medidas.

 

 

Medidas adoptadas

por la CAO

La CAO realizó la evaluación inicial de la reclamación y aceptó y evaluó esta última. El proceso de evaluación incluyó una visita a la región del alto Bío Bío.

El 5 de mayo de 2003 la CAO emitió un informe de evaluación en que se recomendó a la CFI publicar el Informe Hair y los documentos cuya elaboración había encomendado, incluidos planes de respuesta para emergencias y estudios de impacto aguas abajo.

 

 

Estado actual

Se ha suscripto un acuerdo de conciliación entre la Corporación Educacional Universidad Mapuche (UNIMACH) y la Oficina del Ombudsman y Asesor en materia de observancia (CAO). UNIMACH será la institución encargada de ofrecer programas de fortalecimiento de la capacidad a las comunidades indígenas pehuenches que habitan en la cuenca hidrográfica del Alto Bío Bío, en el sur de Chile.

 
Evaluación inicial
Evaluación
Conciliación, mediación, arreglo, control y seguimiento
5 días
15 días
30-90 días
Control continuo
Aceptación
02-07-2003

Conclusión de la evaluación y del informe de evaluación

17-10-2003

Acuerdo de conciliación suscripto

 

Documentos

Acuerdo de conciliación entre la CAO y la UNIMACH sobre Pangue (2). Traducción del español, 9 de febrero de 2006

Inglés/pdf

Original del acuerdo de conciliación entre la CAO y la UNIMACH sobre Pangue (2). 9 de febrero de 2006

Español/pdf

Informe de evaluación Pangue (2) Mayo 2003

Inglés/pdf

Informe de evaluación Pangue (2) Mayo 2003

Español /pdf

Enseñan zas aprendidas: Proyecto hidroeléctrico de Pangue Informe del Departamento de Desarrollo Social y Ambiental de la CFI

Inglés/pdf

 

 

 
 
06/10/2006