about us

 

Compliance Advisor Ombudsman

 

 


CAO site web

 

cao-compliance@ifc.org
tel: 202 458 1973
fax: 202 522 7400

 

Guatemala - Marlin


 

Reclamación

En enero de 2005 una organización no gubernamental que representa a pueblos indígenas de la municipalidad de Sipacapa, presentó una reclamación en que alegaba que la mina de oro y plata Marlin afectaría negativamente, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, al suministro de agua de la población local y sería perjudicial para el medio ambiente. También alegaba que no se había consultado adecuadamente sobre el proyecto a los residentes indígenas.

 

 

Interés de la CFI

La CFI otorgó y desembolsó al proyecto Marlin un préstamo de US$45 millones.

 

 

Antecedentes

Montana Exploradora de Guatemala, S.A., subsidiaria de Glamis Gold, Ltd., es la propietaria y operadora de la mina de oro y plata Marlin, que es la primera gran mina a cielo abierto que haya existido en Guatemala en más de 20 años. La mina está ubicada en las municipalidades de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, en el departamento de San Marcos (Guatemala). En ella se han centrado considerables polémicas dentro y fuera de Guatemala.

 

 

Medidas adoptadas

por la CAO

La CAO realizó la evaluación inicial y aceptó la reclamación en marzo de 2005. Como parte del proceso de evaluación realizado se reunió con el equipo de proyecto de la CFI, visitó la zona del proyecto en abril de 2005, llevó a cabo un examen a distancia de la documentación del proyecto y encomendó la realización de un examen técnico independiente de la documentación ambiental del proyecto.

 

 

Estado actual

El informe final se publicó el 8 de septiembre de 2005 y figura más abajo, junto con los anexos del informe. La CAO realizó dos misiónes de seguimiento, una entre el 3 y el 10 de octubre de 2005, y la otra entre el 23 de enero y el 2 de febrero de 2006. El informe de evaluación complementaria se encuentra abajo. La CAO ha cerrado la reclamación y ha pedido a todas las partes que monitoreen y informen sobre la implementación de la recomendaciones de la CAO.

 
Evaluación inicial
Evaluación
Conciliación, mediación, arreglo, control y seguimiento
5 días
15 días
30-90 días
Cierre y Control Continuo
Aceptación
Marzo de 2005

Culminación del informe final

8-09-2005
Informe de evaluación  complementaria terminado el 1 de mayo 2006

 

Documentos

Respuesta de Glamis al Informe de evaluación complementaria
Inglés/pdf

Respuesta de un consorcio de organizaciones de la sociedad civil al Informe de evaluacióm complementaria
Inglés/pdf

Informe de evaluación complementaria relacionado a una reclamación presentado en relacion al proyecto minero Marlin

Inglés/pdf

Informe de evaluación complementaria relacionado a una reclamación presentado en relacion al proyecto minero Marlin

Español/pdf

Respuesta de Madre Selva al informe de evaluación de la CAO, con anexo de examen técnico

Inglés/pdf

Respuesta de Madre Selva al informe de evaluación de la CAO, con anexo de examen técnico

Español/pdf

Respuesta de la CFI al informe de evaluación de la CAO de la reclamación presentada en relación con la mina Marlin

Inglés/pdf

Evaluación de una reclamación presentada a la CAO en relación con el proyecto minero Marlin en Guatemala
Inglés/pdf

Anexos--Evaluación de una reclamación presentada a la CAO en relación con el proyecto minero Marlin en Guatemala
Inglés/pdf

Evaluación de una reclamación presentada a la CAO en relación con el Proyecto Minero Marlin en Guatemala
Español/pdf

Anexos—Evaluación de una reclamación presentada a la CAO en relación con el proyecto minero Marlin en Guatemala
Español/ pdf

Reclamación
Español/pdf

Reclamación
Inglés/pdf

 

 

 
 
6/28/2006