Perú - Yanacocha- Choropampa y FEROCAFENOP
Proyecto La mina de oro Yanacocha inició sus operaciones en el departamento de Cajamarca (Perú) en 1993. La compañía es un consorcio de tres accionistas: Newmont Mining Corporation, de Denver (Colorado, EE.UU.), que posee el 51,35% de las acciones; Compañía de Minas Buenaventura S.A., de Perú, con el 43,65%, y la IFC, con el 5%. La administración de Yanacocha está a cargo de Newmont Peru Limited, una filial de la subsidiaria peruana de Newmont. Yanacocha fue ideada como una mina con una vida útil relativamente corta, que funcionaría durante 10 años. Sin embargo, ante el enorme éxito de las actividades de exploración, la empresa ha continuado sus operaciones. Yanacocha es la mina de oro más grande de América Latina; comprende seis minas a cielo abierto, cuatro canchas de lixiviación y tres plantas de procesamiento. La propiedad de la mina abarca una superficie total de más de 30.000 hectáreas (607 millas cuadradas, o 1.572 kilómetros cuadrados) y se sitúa en la zona de cuatro importantes cuencas hidrográficas en la divisoria continental.     Interés de la IFC La IFC ha efectuado una inversión del 5% en el proyecto Minera Yanacocha, S.A., empresa dedicada a la extracción de oro.     Contexto ambiental y social En junio de 2000, una empresa contratista de Minera Yanacocha derramó 151 kilogramos de mercurio elemental en un tramo de 41 kilómetros del camino entre la mina y Lima, en las cercanías de la ciudad de Choropampa. Algunas personas recogieron el mercurio y sufrieron graves efectos en la salud. En julio de 2000, la CAO supervisó una investigación independiente sobre el derrame de mercurio (véase más abajo el enlace al texto del informe). Posteriormente, un grupo de personas afectadas por el derrame iniciaron acciones judiciales contra la compañía minera, y los casos se encuentran actualmente en los tribunales peruanos y estadounidenses. Más cerca del emplazamiento de la mina también surgieron conflictos. Los habitantes de las comunidades aledañas y de la ciudad de Cajamarca (situada a 48 kilómetros de la mina) expresaron diversas inquietudes, tales como repercusiones sociales y ambientales adversas, ausencia de consultas adecuadas con las personas afectadas y fallo en distribuir de una manera equitativa los beneficios derivados de las actividades mineras. Los conflictos entre la comunidad y la compañía minera se intensificaron después del derrame de mercurio.     Medidas adoptadas por la CAO La CAO evaluó las reclamaciones en julio de 2001. Atendiendo a la exigencia generalizada de las comunidades locales de adoptar un criterio integral para resolver los conflictos entre la comunidad y la compañía minera, la CAO convocó una mesa de diálogo en septiembre de 2001. La Mesa de Diálogo y Consenso funcionó durante más de cuatro años, y en ella participaron más de 50 instituciones públicas y privadas. Sus principales objetivos eran abordar y resolver los conflictos entre la comunidad de Cajamarca y la compañía minera, y promover la transparencia y el diálogo entre sus integrantes. Para ello, la Mesa supervisó una serie de talleres de capacitación en mediación de conflictos que se llevaron a cabo en 2002 y un estudio independiente y participativo sobre la calidad y la cantidad de agua en la región realizado en 2002-03, además del seguimiento, en forma independiente y participativa, de la calidad del agua durante 2004 y 2005 (véanse los enlaces más abajo). La Mesa participó asimismo en un estudio sobre la vida acuática que se llevó a cabo en 2005 y 2006. En febrero de 2005, la CAO encargó una evaluación independiente sobre los resultados y la eficacia de la Mesa, informe que se dio a conocer públicamente en mayo de 2005 y que se puede consultar más abajo.     Estado actual LA CAO concluyó su retirada gradual de la Mesa en marzo de 2006, y tanto la Mesa como las actividades de seguimiento han llegado a su término. En marzo de 2006, la CAO hizo público su informe final, que se encuentra disponible más abajo. Actualmente, la CAO está preparando una síntesis de una serie de informes sobre los antecedentes, los desafíos y las lecciones aprendidas de su intervención en Cajamarca.
	Recepción Evaluación inicial Evaluación Conciliación, mediación, arreglo, control y seguimiento 5 días 15 días 30-90 días Acuse de recibo: enero de 2001 (Choropampa) y marzo de 2001 (FEROCAFENOP) Aceptación: febrero y abril de 2001   Comienzo: julio de 2001 Mesa de Diálogo y Consenso Cierre: marzo de 2006   Documentos Informe de Salida Informe de Salida, con respecto a las dos reclamaciones presentadas a la CAO en relación a Minera Yanacocha Inglés/pdf Informe de Salida, con respecto a las dos reclamaciones presentadas a la CAO en relación a Minera Yanacocha Español/pdf Cierre de La Reclamacion Cierre de La Reclamacion de FEROCAFENOP A Minera Yanacocha Inglés/pdf Cierre de La Reclamacion de FEROCAFENOP A Minera Yanacocha Español/pdf   Informe de la evaluación independiente Informe de la evaluación independiente de la Mesa de Dialogo y Consenso CAO-Cajamarca, Perú Inglés/pdf Investigación del Derrame de Mercurio Investigación del Derrame de Mercurio del 2 de Junio Del 2000 Inglés/pdf Investigación del Derrame de Mercurio del 2 de Junio Del 2000 Español/pdf Evaluacion de la Calidad Presentation of Mesa Technical Team Annual Water Monitoring Report 2004-2005 Inglés/pdf Evaluacion de la Calidad del Agua 2004-2005 Inglés/pdf Evaluacion de la Calidad del Agua 2004-2005 Español/pdf Mesa de Diálogo y Consenso   2003 Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Agosto 2003 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Agosto 2003 Español/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Febreo 2003 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Febreo 2003 Español/pdf 2002 Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Septiembre & Octubre 2002 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Septiembre & Octubre 2002 Español/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Julio & Agosto 2002 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Julio & Agosto 2002 Español/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Abril 2002 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Abril 2002 Español/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Febrero & Marzo 2002 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Febrero & Marzo 2002 Español/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Enero 2002 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Enero 2002 Español/pdf 2001 Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Noviembre 2001 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Noviembre 2001 Español/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Octubre 2001 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Octubre 2001 Español/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Septiembre 2001 Inglés/pdf Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Septiembre 2001 Español/pdf Report of the CAO Expert Mission to Cajamarca, August 1, 2001 Inglés/pdf   Evaluación del agua             Español Resumen del Informe Español/pdf Evaluación del agua: Página inicial Español/pdf Evaluación del agua: Lista de Figuras Español/pdf Evaluación del agua: Lista de Cuadros Español/pdf Evaluacion del agua: Índice Español/no hay Evaluación del agua: Capítulo 1 Español/pdf Evaluación del agua: Capítulo 2 Español/pdf Evaluación del agua: Capítulo 3 Español/pdf Evaluación del agua: Capítulo 4 Español/pdf Evaluación del agua: Capítulo 5, Parte A Español/pdf Evaluación del agua: Capítulo 5, Parte B Español/pdf Evaluacion del agua: Anexo A Español/pdf Evaluacion del agua: Anexo B Español/pdf Evaluacion del agua: Anexo C Español/pdf Evaluacion del agua: Anexo D, parte 1 Español/pdf Evaluacion del agua: Anexo D, parte 2 Español/pdf Evaluacion del agua: Anexo E Español/pdf Evaluacion del agua: Anexo F Español/pdf Evaluacion del agua: Anexo G Español/pdf Evaluación del agua: Referencias Español/no hay                   Inglés Resumen del Informe Inglés/pdf Evaluación del agua: Página inicial Inglés/pdf Evaluación del agua: Lista de Figuras Inglés/pdf Evaluación del agua: Lista de Cuadros Inglés/pdf Evaluacion del agua: Índice Inglés/pdf Evaluación del agua: Capítulo 1 Inglés/pdf Evaluación del agua: Capítulo 2 Inglés/pdf Evaluación del agua: Capítulo 3 Inglés/pdf Evaluación del agua: Capítulo 4 Inglés/pdf Evaluación del agua: Capítulo 5, Parte A Inglés/pdf Evaluación del agua: Capítulo 5, Parte B Inglés/pdf Evaluacion del agua: Anexo A Inglés/pdf Evaluacion del agua: Anexo B Inglés/pdf Evaluacion del agua: Anexo C Inglés/pdf Evaluacion del agua: Anexo D, parte 1 Inglés/pdf Evaluacion del agua: Anexo D, parte 2 Inglés/pdf Evaluacion del agua: Anexo E Inglés/pdf Evaluacion del agua: Anexo F Inglés/pdf Evaluacion del agua: Anexo G Inglés/pdf Evaluación del agua: Referencias Inglés/pdf
	06/10/2006