Directrices de la CAO
Directrices operacionales de la CAO (con las modificaciones de los procedimientos de auditoría introducidas en 2006)
Inglés/pdf
Examen externo de la CAO
¿Más allá de la observancia? Informe del Equipo de Examen Externo sobre la Oficina del Ombudsman y Asesor en materia de observancia de la CFI y el OMGI
Inglés/pdf
Respuesta de la Oficina del Ombudsman y Asesor en materia de observancia, julio de 2003
Inglés/pdf
Términos de referencia
Inglés/pdf
Miembros del Equipo de Examen Externo
Inglés/pdf
Documentos sobre reclamaciones
Observancia
Bolivia - COMSUR
Evaluación relacionada con una reclamación formulada contra el proyecto de inversión de la CFI en la Mina Don Mario operada por COMSUR, Bolivia
Inglés/pdf
Evaluación de la capacidad de COMSUR para gestionar asuntos de responsabilidad ambiental y social
Inglés/pdf
Evaluación de la capacidad de COMSUR para gestionar asuntos de responsabilidad ambiental y social
Español/pdf
Carta de presentación del Informe de Evaluación de la Capacidad
Inglés/pdf
Carta de presentación del Informe de Evaluación de la Capacidad
Español/pdf
Georgia- BTC- Krtsanisi
República Democrática del Congo - Dikulushi
Rapport d’audit du CAO sur les procédures de vérification préalable appliquées par la MIGA au projet d’exploitation de la mine de cuivre et d’argent de Dikulushi en République démocratique du Congo
Francés/pdf
CAO Audit of MIGA's Due Diligence of the Dikulushi Copper-Silver Mining Project in The Democratic Republic of the Congo
Inglés/pdf
CAO Releases First Audit Under Wolfowitz and Outlines New Process for Release of Future Audits
Inglés/pdf
Le CAO Publie Son Premier Rapport D'Audit Sous Wolfowtiz et Divulgue son Futur Processus de Diffusion
Francés/pdf
Uruguay- CMB y Orión
Asesor
Examen de las políticas de salvaguardia de la CFI
Documento de enfoque final
Inglés/word
Revision del Examen de las Politicas de Salvaguardia (2005)
Inglés/pdf
Análisis de las políticas de salvaguardia de la CFI
Inglés/pdf
Staff Survey Report
Inglés/pdf
Actualización del examen
Inglés
Examen sobre industrias extractivas
Contribución de la CAO a la Revisión de Industrias Extractivas
Inglés/pdf
Contribución de la CAO a la Revisión de Industrias Extractivas
Español/pdf
Respuesta Borrador de la Gerencia del Banco Munidal a la Contribución de la CAO a la Revisión de Industrias Extractivas
Inglés/pdf
Examen del OMGI
¿Seguros para inversiones responsables?
Inglés/pdf
¿Seguros para inversiones responsables? Informe final
Inglés/pdf
Ombudsman
Bolivia- COMSUR
Chile- Pangue
Pangue (2) Settlement Agreement Between CAO and UNIMACH- Translation From Spanish 2-9-2006
Inglés/pdf
Original Pangue (2) Settlement Agreement Between CAO and UNIMACH 2-9-2006
Español/pdf
Informe de evaluación Pangue (2) Mayo 2003
Inglés/pdf
Informe de evaluación Pangue (2) Mayo 2003
Español /pdf
Enseñan zas aprendidas: Proyecto hidroeléctrico de Pangue Informe del Departamento de Desarrollo Social y Ambiental de la CFI
Inglés/pdf
Georgia- BTC
Assessment Report for Complaint Regarding the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) Pipeline Project Tsemi, Georgia
Inglés/pdf
Assessment Report for Complaint Regarding the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) Pipeline Project Tsemi, Georgia
Georgiano/pdf
Información actualizada sobre reclamaciones recibidas por la CAO con respecto al proyecto de BTC en Georgia
Inglés/pdf
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en el oleoducto de Bakú-Tbilisi-Ceyhan (BTC), Tsalka (Georgia)
Inglés/pdf
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en el oleoducto de Bakú-Tbilisi-Ceyhan (BTC), Tsalka (Georgia)
Georgiano/pdf
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en el oleoducto de Bakú-Tbilisi-Ceyhan (BTC), Tba, Tsemi y Sadgeri (Georgia)
Inglés/pdf
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en el oleoducto de Bakú-Tbilisi-Ceyhan (BTC), Tba, Tsemi y Sadgeri (Georgia)
Georgiano/pdf
Evaluación referente a siete reclamaciones formuladas contra la inversión de la CFI en el oleoducto de Bakú-Tbilisi-Ceyhan (BTC), Bashkovi, Dgvari, Rustavi, Sagrasheni, Tetriskaro y Tsikhisjvari (Georgia)
Inglés/pdf
Evaluación referente a siete reclamaciones formuladas contra la inversión de la CFI en el oleoducto de Bakú-Tbilisi-Ceyhan (BTC), Bashkovi, Dgvari, Rustavi, Sagrasheni, Tetriskaro y Tsikhisjvari (Georgia)
Georgiano/pdf
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en el oleoducto de Bakú Tbilisi-Ceyhan (BTC), Rustavi (Georgia)
Inglés/pdf
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en el oleoducto de Bakú-Tbilisi-Ceyhan (BTC), Rustavi (Georgia)
Inglés/pdf
Guatemala- Marlin
Respuesta de Glamis al Informe de evaluación complementaria
Inglés/pdf
Respuesta de un consorcio de organizaciones de la sociedad civil al Informe de evaluacióm complementaria
Inglés/pdf
Informe de evaluación complementaria relacionado a una reclamación presentado en relacion al proyecto minero Marlin
Inglés/pdf
Informe de evaluación complementaria relacionado a una reclamación presentado en relacion al proyecto minero Marlin
Español/pdf
Respuesta de Madre Selva al informe de evaluación de la CAO, con anexo de examen técnico
Inglés/pdf
Respuesta de Madre Selva al informe de evaluación de la CAO, con anexo de examen técnico
Español/pdf
Respuesta de la CFI al informe de evaluación de la CAO de la reclamación presentada en relación con la mina Marlin
Inglés/pdf
Evaluación de una reclamación presentada a la CAO en relación con el proyecto minero Marlin en Guatemala
Inglés/pdf
Anexos--Evaluación de una reclamación presentada a la CAO en relación con el proyecto minero Marlin en Guatemala
Inglés/pdf
Evaluación de una reclamación presentada a la CAO en relación con el Proyecto Minero Marlin en Guatemala
Español/pdf
Anexos—Evaluación de una reclamación presentada a la CAO en relación con el proyecto minero Marlin en Guatemala
Español/ pdf
Reclamación
Español/pdf
Reclamación
Inglés/pdf
India- Allain Duhangan
Declaración de la CAO, abril de 2005 - Allain Duhangan
Inglés/pdf
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en el Proyecto Hidroeléctrico Allain Duhangan, Himachal Pradesh (India)
Inglés/pdf
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en el Proyecto Hidroeléctrico Allain Duhangan, Himachal Pradesh (India)
Hindi/pdf
Jordania- Gateway
Kazajstán - Lukoil
Respuesta de Crude Accountability al informe de evaluación sobre Karachaganak, agosto de 2005
Inglés/pdf
Respuesta de Crude Accountability al informe de evaluación sobre Karachaganak, mayo de 2005
Inglés/pdf
Respuesta de la CFI al informe de evaluación sobre Karachaganak, junio de 2005
Inglés/pdf
Informe de evaluación sobre la reclamación relacionada con Karachaganak, abril de 2005
Inglés/pdf
Informe de evaluación sobre la reclamación relacionada con Karachaganak, abril de 2005
Ruso/pdf
Nigeria- Niger Delta
Evaluación de la reclamación del contratista de Nigeria Delta
Inglés/pdf
Perú- Antamina
Informe Final de Evaluación para la Reclamación relacionada con el Proyecto Minero Antamina en Huarmey, Perú 11-5-2006
Inglés/pdf
Examen técnico de las condiciones ambientales en las instalaciones portuarias de Antamina, en Huarmey, Perú 11-5-2006
Inglés/pdf
Informe Final de Evaluación para la Reclamación relacionada con el Proyecto Minero Antamina en Huarmey, Perú 11-5-2006
Español/pdf
Examen técnico de las condiciones ambientales en las instalaciones portuarias de Antamina, en Huarmey, Perú 11-5-2006
Español/pdf
Perú- Yanacocha
Informe de Salida
Informe de Salida, con respecto a las dos reclamaciones presentadas a la CAO en relación a Minera Yanacocha
Inglés/pdf
Informe de Salida, con respecto a las dos reclamaciones presentadas a la CAO en relación a Minera Yanacocha
Español/pdf
Cierre de La Reclamacion
Cierre de La Reclamacion de FEROCAFENOP A Minera Yanacocha
Inglés/pdf
Cierre de La Reclamacion de FEROCAFENOP A Minera Yanacocha
Español/pdf
Investigación del Derrame de Mercurio
Investigación del Derrame de Mercurio del 2 de Junio Del 2000
Inglés/pdf
Investigación del Derrame de Mercurio del 2 de Junio Del 2000
Español/pdf
Informe de la evaluación independiente
Informe de la evaluación independiente de la Mesa de Dialogo y Consenso CAO-Cajamarca, Perú
Inglés/pdf
Evaluacion de la Calidad
Presentation of Mesa Technical Team Annual Water Monitoring Report 2004-2005
Inglés/pdf
Evaluacion de la Calidad del Agua 2004-2005
Inglés/pdf
Evaluacion de la Calidad del Agua 2004-2005
Español/pdf
Mesa de Diálogo y Consenso
2003
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Agosto 2003
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Agosto 2003
Español/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Febreo 2003
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Febreo 2003
Español/pdf
2002
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuniones de Septiembre & Octubre 2002
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Septiembre & Octubre 2002
Español/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Julio & Agosto 2002
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Julio & Agosto 2002
Español/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Abril 2002
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Abril 2002
Español/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Febrero & Marzo 2002
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Febrero & Marzo 2002
Español/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Enero 2002
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Enero 2002
Español/pdf
2001
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Noviembre 2001
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Noviembre 2001
Español/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Octubre 2001
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Octubre 2001
Español/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Septiembre 2001
Inglés/pdf
Mesa de Dialogo y Consenso CAO- Cajamarca, Reuiones de Septiembre 2001
Español/pdf
Report of the CAO Expert Mission to Cajamarca, August 1, 2001
Inglés/pdf
Evaluación del agua
Español
Resumen del Informe
Español/pdf
Evaluación del agua: Página inicial
Español/pdf
Evaluación del agua: Lista de Figuras
Español/pdf
Evaluación del agua: Lista de Cuadros
Español/pdf
Evaluacion del agua: Índice
Español/no hay
Evaluación del agua: Capítulo 1
Español/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 2
Español/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 3
Español/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 4
Español/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 5, Parte A
Español/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 5, Parte B
Español/pdf
Evaluacion del agua: Anexo A
Español/pdf
Evaluacion del agua: Anexo B
Español/pdf
Evaluacion del agua: Anexo C
Español/pdf
Evaluacion del agua: Anexo D, parte 1
Español/pdf
Evaluacion del agua: Anexo D, parte 2
Español/pdf
Evaluacion del agua: Anexo E
Español/pdf
Evaluacion del agua: Anexo F
Español/pdf
Evaluacion del agua: Anexo G
Español/pdf
Evaluación del agua: Referencias
Español/no hay
Inglés
Resumen del Informe
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Página inicial
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Lista de Figuras
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Lista de Cuadros
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Índice
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 1
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 2
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 3
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 4
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 5, Parte A
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Capítulo 5, Parte B
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Anexo A
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Anexo B
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Anexo C
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Anexo D, parte 1
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Anexo D, parte 2
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Anexo E
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Anexo F
Inglés/pdf
Evaluacion del agua: Anexo G
Inglés/pdf
Evaluación del agua: Referencias
Inglés/pdf
Tanzanía- Bulyanhulu
Resumen de la evaluación de la mina de oro de Bulyanhulu (Tanzanía)
Inglés/pdf
Evaluación de la mina de oro de Bulyanhulu (Tanzanía)
Swahili/pdf
Uruguay- CMB y Orión
23 de noviembre de 2005, Nota para los medios de comunicación, informe de evaluación preliminar de la CAO correspondiente a la reclamación en relación con una propuesta de inversión de la CFI en los proyectos Celulosas de M’Bopicuá y Orión, Uruguay
Inglés/pdf
23 de noviembre de 2005, Nota para los medios de comunicación, informe de evaluación preliminar de la CAO correspondiente a la reclamación en relación con una propuesta de inversión de la CFI en los proyectos Celulosas de M’Bopicuá y Orión, Uruguay
Español/ pdf
16 de noviembre de 2005, Nota para los medios de comunicación, informe de evaluación preliminar de la CAO correspondiente a la reclamación en relación con una propuesta de inversión de la CFI en los proyectos Celulosas de M’Bopicuá y Orión, Uruguay
Español/pdf
16 de noviembre de 2005, Nota para los medios de comunicación, informe de evaluación preliminar de la CAO correspondiente a la reclamación en relación con una propuesta de inversión de la CFI en los proyectos Celulosas de M’Bopicuá y Orión, Uruguay
Inglés/pdf
11 de noviembre de 2005, Nota para los medios de comunicación, informe de evaluación preliminar de la CAO correspondiente a la reclamación en relación con una propuesta de inversión de la CFI en los proyectos Celulosas de M’Bopicuá y Orión, Uruguay
Español/pdf
11 de noviembre de 2005, Nota para los medios de comunicación, informe de evaluación preliminar de la CAO correspondiente a la reclamación en relación con una propuesta de inversión de la CFI en los proyectos Celulosas de M’Bopicuá y Orión, Uruguay
Inglés/pdf
Informe de evaluación preliminar de la CAO correspondiente a la reclamación en relación con una propuesta de inversión de la CFI en los proyectos Celulosas de M’Bopicuá y Orión, Uruguay
Español/pdf
Informe de evaluación preliminar de la CAO correspondiente a la reclamación en relación con una propuesta de inversión de la CFI en los proyectos Celulosas de M’Bopicuá y Orión, Uruguay
Inglés/pdf
Reclamación
Inglés/pdf
Uganda- Bujagali
Estudio del hábitat de los haplocrominos de Bujagali
Inglés/pdf
Informe de evaluación del primer proyecto hidroeléctrico de Bujagali (Uganda)
Inglés/pdf
Informe de evaluación del segundo proyecto hidroeléctrico de Bujagali (Uganda)
Inglés/pdf
Zambia - KCM
Evaluación referente a una reclamación formulada contra la inversión de la CFI en KCM (Zambia)
Inglés/pdf
